Réservations naturelles

Sur le territoire de la commune d’Arieşeni il y a quelques réservations naturelles:

Cheile Gîrdişoarei- gorges

Cascada Vîrciorogu- cascade

Gheţarul de la Vîrtop-grotte en calcaire ( pas un glacier)

Avenul din Hoanca Urzicarului- avène

Coiba Mare- grotte en calcaire

Coiba Mica-grotte en calcaire

Peştera Gura Apei- grotte en calcaire

Huda Orbului-grotte en calcaire

Peştera Hodobana-grotte en calcaire

Izbucul Tăuzului-jet d’eau

Rezervaţii naturale

Pe teritoriul comunei există cîteva rezervaţii naturale:

Cheile Gîrdişoarei

Cascada Vîrciorogu

Gheţarul de la Vîrtop

Avenul din Hoanca Urzicarului

Coiba Mare

Coiba Mica

Peştera Gura Apei

Huda Orbului

Peştera Hodobana

Sous la neige

Environ 5 mois de neige.

Sub zăpadă

La Arieşeni zăpada rămîne aproximativ 5 luni.

Les villages

Les villages les plus proches du centre de la commune sont: Ştei, Arieşeni, Avrămeşti et Pănteşti. Par sa situation sur le DN 75, au centre du Massif de Bihor, dans une zone où il y a un important potentiel touristique, la commune a d’ importantes perspectives de développement, grace au tourisme. Les objectifs touristiques, par leur variété et leur importance expliquent l’interêt pour le tourisme d’été, ainsi que pour le tourisme d’hiver. La couche de neige tient plus de 5 mois par an, et elle a une épaisseur de 50-60 cm en moyenne.

Satele cele mai aproape de centrul comunei sînt: Ştei, Arieşeni, Avrămeşti şi Pănteşti. Prin situarea sa pe drumul naţional DN 75, în centrul Masivului Bihor, într-o zonă unde există un important potenţial turistic, comuna are perspective importante de dezvoltare a acestui domeniu. Obiectivele turistice, prin varietatea şi importanţa lor explică interesul pentru turismul de vară ca şi pentru cel de iarnă. Stratul de zăpadă ţine mai mult de 5 luni pe an şi are o grosime de 50-60 cm.

Motzi et...moatze

Actuellement, Arieşeni a une population de 1909 habitants, et 18 petits villages et hameaux:

Actualmente, Arieşeni are o populaţie de 1909 locuitori, şi 18 sate şi cătune:

Arieşeni

Avrămeşti

Bubeşti

Casa de Piatră

Cobleş

Dealu Bajului

Faţa Cristesei

Faţa Lăpuşului

Galbena

Hodobana

Izlaz

Pănteşti

Pătrăhăiţeşti

Poiniţa

Raviceşti

Sturu

Ştei-Arieşeni

Vanvuceşti

On y habite

Arieşeni

C’est une commune du départment d’Alba et se trouve au Nord-Est, juste à la limite du départment de Bihor, sur la route DN 75, aux sources de la rivière de l’Arieş.

La commune a une superficie de 3322 ha.

Elle se trouve à une distance de 40 km de la plus proche ville: Cîmpeni, le départment d’Alba et Ştei, départment de Bihor et à une distance aproximativement égale des grandes villes de la Transylvanie: Cluj Napoca, Alba Iulia, Oradea: 130km.

Aici locuim

Arieşeni este o comună a judeţului Alba şi se găseşte în partea de nord-vest, chiar la graniţa dintre Alba şi Bihor, pe drumul DN 75, la izvoarele rîului Arieş.

Comuna are o suprafaţă de 3322 ha.

Ea se găseşte la o distanţă de 40 km de cel mai apropiat oraş: Cîmpeni, în judeţul Alba şi Ştei în judeţul Bihor şi la o distanţă aproximativ egală de marile oraşe ale Transilvaniei: Alba Iulia, Cluj-Napoca, Oradea: 130 km.

Le Dimanche des Fleurs- De Florii

1. 
   
   
2. Printemps
   Au Dimanche des Fleurs la montagne n’est pas encore tellement fleurie. Cependant, le crocus est en vogue.
   Primăvara
   
   De Florii, muntele nu este încă atît de înflorit. Totuşi, brînduşele sînt în vogă.